Tuesday 17 March 2015

HANGSLIKHMA (3)



DIJEN DIRGONGHA
   (K C Bodo)


Dijen dirgong mibangba
Aju abai mirikba
Dijen dibu nabangba
Adai amai narimba
Gari jaoya pharainba
Rimi rimi wainsoba.
Namu khurmu jalaihi
Afna hainthi degaolaihi
Hawar raji hagarhi
Tularambo phailaba.
Gobin Chandra Dimaraja
Munglaijickhe maibani
Munglaisajang daingjaoba
Hawar raji malailangkha
Dima raji singli jokha
Tularamni madaikho
Mahamaya hajuha
Sibrai madai smaihi
Mahamaya thiphalakha.
Dimasani sibrai daikho
Dini malai yaowaikha
Tularamni Dimaraji
Dini jakha phanaraji
Kardom Thiba khanadu
Juthai Thiba khanaya
Tularamni kamanbo
Gama gumu jatharkha.
Daoga hajic doboga
Dijen jakha jamuna
Bangalini haoragath
Rukhmini gojaligath
Dijen narha sophaikha
Aju adai dongyaba
Dijen narni nolai dima
Dini bumu girikha.
Tularamni hathan majang
Raja hadi rajaphathar
Thiri hadao sonphura
Dini bumu salaikha-
Dimaraji giphibkha.
Jiba lingba gajaihi
Jabli jathai gablaihi
Haju harang birphulungkha
Haphlai Didab giphibkha.
Jiba lingba gojaihi
Jabli jathai gablaihi
Haju harang birphulungkha
Haphlai didab giphipkha
Dimaraji gamakha.
Dijennarni longthai gara
Dimasarao nuba ringya
Malai khurhi bainlangkha
Dijen dirgongkhanlai dima
Dimasarao khamne ringya
Malai sehi khamlakha.
Dini khamphalai nangjaodu
Maiya naikho thaoladu
Dijen dirgong Mijamkha
Dijen  Dibu najamkha
Hagong mirikh sainkhamkha
Dikhong narim nasaoji
Olai dini japhaidu.
Dimasarao Jibai naidu
Maijiya thaoladu
Khusungsarao dibai naidu
Wariha libhi dongladu

*********

Dijen narni Dimasarao
Ju lingdu himjaidu
Bokro bithlim gududu
Nokhorsijang namu jadu
Buphani noyam phainjidu
Bomani kharnai luphibdu
Malai naihi minidu.
Dijen narni dimajicrao
Daophang khamya bonphang-gadu
Rigu gainya sari gaindu
Dimajicthi malaithi
Goronbaha tharmaiya
Dijen dirgong songdada
Naiding naidang naikhabo
Abi thine giridu
Ajang thine  maiyadu.
Dijen dirgong khamdada
Yaopha khaolai rimdada
Khadukhujang naikhalaihi
Muthai Mudi Larangdu
Jirikhaohi Garama mijingdu.

DIMA DIRGONGHA
   (K C Bodo)


Dima dirgong dimakhor
Dinibo nojom masi dongkho
Dima dibu donsri jakha
Derga dibu darugajan
Dimapurni raja nokho
 Dini jakha malaini khikho
Dimanarni Dimasarao
Bophani bumu mathaophuya
Jarni bari khadingphuya
Bomani kharnai nailaiphuya
Bogorongha rilamne mosojamkha
Bokhroha risune naphi jamkha
Khundijang khunbarba khun dangya
Phanthaophang gabaodo girikha
Dini malai gablaikha.
Tularamne raja hadi
Hathan hamba phunuphuya
Dima huj phralungni
Basa bara thanglakha?
Bopha hangma sikhmaidu
Boma hangslikh garadu
Dima dirgongha khamkhade
Rimi rimi khanadu
Khaju gili khabaidu.
Dima dirgong nagarao
Goronkhaning baolarao
Babu jadu lebbaidu.
Nogorong khine daono giri
Mai lamne maigiri
Noha thidu salingya
Malaini khudi gundikhe
Hotelhade linghaya
Jathai basao jathai maidu
Limthai hamya limthai maidu
Boma khaba rikhatho
Bisic khuru khaolangdu
Bopha dengba rangkhatho
Basa subru sojamdu
Jarni hotel slamya
Malainede rihaya.
Magusane rongtebridu
Jiblai bakhaolai rijaodu
Sisanse khamplai ridu
Jarni khamphai sejaodu.
Dima dirgong dimasarao
Ju lingdu mogong jidu
Jaro noro jalangdu
Dimasarao gamadu.
Dimanarni mathlarao
Dimasakhe majangjaoya
Malaijangse khaiphlangdu
Dimanarni nagarao
Dimajickhe khanagya
Malaijangse no jadu
Thuruthibo magamthibo
Donthai malang jithai malang
Nosing nomang badim giri
Jadi malai sin giri
Yader boso od giri
Baryung phaine nangdaoya
Diyung dene nangdaoya
Barsra sibkha thikhaning
Dimasarao giphindu
Disri disra phaikhani
Dimajicrao gajaodu
Garao dima ringyadu
Dimasarao Gamadu.

1 comment:

  1. Written by K C Bodo in Assamese script has been transcribed to English . More correction is yet to be done

    ReplyDelete